Ősi Ír áldások

Simuljon előzékenyen lábad alá az út,

és támogassa meg a szél a hátad,

arcodat fürössze fényében s melegében a nap,

és bő eső itassa szomjas földjeid.

Amíg újból nem látjuk egymást te meg én,

Isten tartson meg óvó tenyerén!

Ahhoz, hogy a lehetséges valóra váljon,

meg kell kísérelnünk a lehetetlent!

Felkelek:

az ég és a föld minden erejében,

a nap ragyogásában és a hold szelíd fényében.

A tűz izzásában és a villám cikázó fényében.

A vizek zúgásában és a vizek morajában.

A föld biztos talaján állok és a sziklák szilárd erejében élek.

Átadom magam:

Isten erős vezetésének.

Tudom, Isten őrködő szeme rajtam van,

füle figyelemmel hallgat,

oltalmazó keze fölém borul.

Isten szót emel értem:

Bölcsessége egyszerű utakon vezet engem,

oltalmaz és megvéd hatalmas erejével.

Add, hogy lelkem tükrözze a tisztaságot:

Szájam szelíden szóljon,

kedvesen simítóan,

mint nyári alkonyatkor a napsugár,

mikor csendesen átaranylik a lombok között

és eltűnik a dombhajlatban.

Tekinteted legyen barátságos biztatás.

Nemesen egyszerű és bátorító, mint a nap fénye,

mikor kiemeli a köd párájából a kontúrokat

és felmelegíti a tó vizét.

Tisztaságot tükrözzön a lelkem

és boldogan csorduljon a szó jóízű vize.

Úgy, mint a forrás, amelyben fürdenek a madarak,

s alakjukat visszatükrözi a csobogó csendes patak.

A bölcsesség öntsön alakot tetteimben,

legyen nemes és méltó hozzám és hozzád.

Tetteim legyenek mint az áldott esztendő termése,

hibátlanok és telt kalászúak.

Isten áldjon meg mindnyájunkat!

A szentek áldása és az én áldásom legyen veletek.

Uram!

Áldjad meg mindazt, amire

szeretetemnek szüksége lehet.

Áldja meg Isten a földet, ahol élek,

az utat, amelyen járok,

azt a célt, ami felé most törekszem,

és ahová lábaim visznek.

Mindenható, mindenütt Jelenlévő,

kérlek, áldj meg akkor is, ha megpihenek,

s ha csak várakozom.

Áldd meg azt, ami felé akaratom fordul,

áldd meg azt, amire életem vágyódik,

és legyen sokszorosan áldott, amiben bizakodom.

Királyok Királya. áldd meg tekintetemet.

A fény vegyen körül

Legyen áldásod rajtunk,

a ragyogó fény áldott világossága.

Fény vegyen körül és a fény belőlünk,

a lelkünkből sugározzon tovább.

Napfényes legyen körülöttünk az élet

és melegítse fel a lelkünket is,

míg csak átragyog és bevilágít mindent

és felmelegít minden sarkot,

mint egy meleg tűzhely.

Bizalommal lépjen közelebb az idegen

és engedjen fel dermedtsége a tűzhelyünknél.

Szemünkből áldott fény világítson.

Olyan legyen, mint két gyertya meleg fénye

házadnak ablakaiban.

Hívja bátorítóan a fáradt vándort,

aki oltalmat keres

viharos sötét éjszakában.

Barátságos tekinteted köszönjön arra,

aki találkozik velünk

vagy ha elhalad is mellettünk.

Utainkon kísérjen mindig az Úristen

és adjon alkalmas lehetőségeket.

(Forras:Internet)