Hogy a te hitedben [és
meggyőződésedben] való közösség hathatós [(energész): aktív, működő, tevékeny, és hatékony] legyen, a
Krisztus ügyében, minden bennetek levő jónak [vagyis jó dolgoknak, és javaknak] megismerése [és megértése] által.
[Más fordítás: Azért
imádkozom, hogy a hogy a hitünkben való közösséged, és a benned
élő hit vezessen el téged azoknak a jó dolgoknak a teljes felismerésére, amiket
Krisztusért megtehetünk, és ami a mienk a Krisztusban]” (Filem. 1,6 )
És így folytatódik a kijelentés: „Mert ismeritek [tudjátok] a mi Urunk Jézus Krisztusnak jótéteményét [kegyelmét], hogy gazdag lévén, [mégis teljesen] szegénnyé lett érettetek, hogy ti az ő szegénysége által
meggazdagodjatok [gazdaggá
lehessetek, ezzel mutatta meg, mennyire szeret benneteket]” (2 Kor. 8,9).
„Aki, mikor Istennek formájában [alakjában]
vala [(hüparkhó):
létezik, jelen van], nem tekintette [nem tartotta] zsákmánynak [ragadománynak]
azt, hogy Ő az Istennel egyenlő, [nem
tekintette olyan dolognak, amelyhez
föltétlenül ragaszkodnia kell]. Hanem
önmagát megüresíté szolgai formát vévén föl [szolgai alakot öltött], emberekhez hasonlóvá lévén [és
külsejét tekintve olyan lett (úgy
jelent meg), mint egy ember
(és magatartásában is embernek
bizonyult)]. Más fordításban: »hanem azzal, hogy rabszolgai
alakját öltötte fel, s emberi hasonmásba öltözött, üressé tette magát, mindenről önként lemondott, és beleegyezett
abba, hogy szolga legyen. Amikor a Földön megszületett és emberré lett, és
valóban olyan is volt, mint egy szolga« (Fil. 2,6-7)
Kapcsolódó hírek:
Ha megbobnak kővel
vándor
Mire való a csönd
Vers